Obrigada por me falar sobre o neocórtex.
Eu acho que essa vida é um fracasso,
mas eu ainda vou dar o meu melhor.
Eu lhe desejo toda a sorte.
Essa vida é a primeira de todo mundo, de toda forma.
Os ônibus pararam por hoje.
Vamos comer.
Eu não quero. Por que eu tenho que passar meu fim de semana com o presidente Ma?
É porque eu realmente quero dar o meu melhor com ela. Mas parece que ela é muito tímida para se encontrar sozinha.
O que é maravilhoso é que a amiga dela é muito bonita.
- Você viu a foto que eu mandei, certo? - Não vi.
Eu sei que você vai comer um combo sem gosto de almoço pronto, de toda forma. Por que você é assim comigo?
Por que você está desmerecendo meu tempo dessa forma?
Presidente Ma, para humanos como você, que sempre estão desesperados para serem encorajados pelos outros,
e que precisam provar seu valor através de conexões sociais, pode ser apenas um almoço sem sabor,
mas para mim é como a existência de um oásis.
Você sabe como é estressante comer enquanto escuto conversas inúteis de humanos como você, durante reuniões nos dias de semana?
Ah, Se Hee. Eu cometi um erro. Me perdoe, está bem?
Eu vou me desculpar e resetar, formatar e reiniciar. Tudo bem?
Pare de interromper o primeiro almoço calmo e em paz que eu tive nos últimos cinco dias.
Sim, claro. Esse é um momento muito importante. Muito importante. Essa conversa está encerrada, ok?
Mas quem era aquele novo colega de casa seu. Ji Ho?
Eu tenho certeza de que ele não tem comparação com você, mas parece que eu vou ter que levar ele.
Todos os meus amigos são...
Certeza que você não quer? Ele é realmente legal.
Não, estou bem.
Você sabe que sou ruim com encontros às cegas.
Ei, faz sentido que uma escritora de dramas nunca tenha namorado?
Como pode uma mulher que não foi nem beijada, escrever cenas de beijo?
Essa é uma história que devia ser exibida na "TV dentro da TV".
Ei, essa é uma referência tão antiga.
E também, beijos. Eles não são nada demais.
Do que você está falando? Como você saberia como é beijar. Você nunca nem namorou.
Quê?
Quer dizer... Isso...
Eu vi várias vezes em programas como "TV dentro da TV". Do que você está falando?
Ji Ho. Você não está namorando secretamente, não é?
Não! Não, não estou. O que você está falando?
Ei, Soo Ji. Eu tenho uma chamada. Eu ligo para você mais tarde.
Essa foi por pouco.
Por que eu mencionei essa inutilidade do nada?
Quê? [Argamassa de Reparo para Azulejos]
[$10 dólares.]
Que seja. Eu vou pensar nisto como um presente que estou dando a unni dona da casa.
Aja naturalmente.
Você tem que namorar para beijar alguém? Eu agora já fiz isso, beijar.
Isso é algo para se gabar? Que dama!
Que bom que foi com alguém que eu não conheço.
As portas estão abrindo.
Obrigado.
As portas estão fechando. Quarto andar.
Este é o quarto andar.
Espere. Aquela pessoa... Beijo. Neocórtex. Espere, por quê? Porque ele está...
Espere um momento. Espere um momento. Por que ele saiu aqui?
Aquela pessoa... Talvez...
Mora aqui?
Eu esqueci minha carteira.
O que eu faço se eu encontrar com ele de novo? Sem chance.
Tudo bem. Vamos apenas voltar para casa.
A casa é o lugar mais seguro agora.
Isso vai dar certo por enquanto.
Já que eu estou dentro de casa, eu estou segura agora.
Você pode se acalmar. Não fique nervosa.
Hein? Parece que a unni dona da casa está em casa.
Sua entrega está aqui.
Ai. Se eu estou morando no mesmo andar do cara do neocórtex...
Não. Não tem chance. Não importa quanto azar eu tenha, não tem chance de, entre todos as casas de Seul, eu estar morando no mesmo andar que ele.
Isso mesmo. Vamos perguntar a unni quem mora nesse andar. Tenho certeza que ela conhece os vizinhos.
Nossa. Essa unni tem o pé bem grande.
275 (tam. 41)?! Ela é Seo Jang Hoon (famosa jogadora de basquete coreana) ou algo assim?
Olá! Você estava em casa...
Por que você está... aqui?
Episódio 2 [Porque foi o meu primeiro beijo]
Por que você está... aqui?
Isso é algo que eu deveria perguntar. Como você entrou aqui?
Eu...
Porque este é o apartamento 401 e eu moro aqui.
Sem chance.
Eu devo ter entrado no apartamento errado.
Me desculpe. Todos esses apartamentos são muito parecidos.
Tchau.
[Se Hee (Unni do apartamento)]
A-Alô?
Alô?
Yoon Ji Ho?
Sim?
Quente. Quente. Quente.
Ei, me dê seu pé.
O que você está fazendo? Está fedendo.
Eu senti o cheiro deles por 7 anos. Por que você está agindo assim agora?
Vê, está todo tenso. O que eu lhe disse? Eu disse para sentar e descansar no banheiro, boba.
Ah sim. É hoje?
Hoje? O que é hoje?
É alguma data hoje?
Ah, não está certo. Foi ontem.
Ontem? N-Não, não teve nada ontem. Eu chequei, não tinha nada como um aniversário ou algo especial.
Não era um aniversário ou algo assim.
Foi o dia que minha menstruação terminou.
Ei, Yang Ho Rang. Nossa...
O quê?
Por que está me falando isso agora? Você está morta.
Ei! Eu amo isso. Meu Deus!
Eu não vou deixar você ir trabalhar.
- Espera. - Hã?
O quê?
- Sim, Ji Ho? - Sim, Hyung?
Isso está uma bagunça. Como o colega de casa dele pode ser uma mulher?!
O quê? O que você está dizendo?
O quê? O dono da casa é um homem?
Yoo Ji Ho
[Yoo Ji Ho]
Você disse que seu nome era Ji Ho, que tinha boa aparência e que parou de fumar.
Sim. Essa Ji Ho. Ela realmente tem boa aparência.
Ela realmente parou de fumar.
Você está brincando comigo agora?
Não é você que está brincando comigo?
Você disse que o nome era Se Hee. Uma pessoa quieta que nasceu em 1980, que vive com seu gato
e que é essa pessoa em pé do seu lado.
Está certo. Ele nasceu em 1980, ele é quieto e está criando um gato. Ali. A pessoa perto de mim é Se Hee.
Aquele é Se Hee. Não importa o quanto você olhe para isso, isso é um Se Hee.
Não, Hyung.
De um ponto de vista lógico, quem iria esperar um homem com personalidade quieta que cria um gato?
A mesma coisa para mim. Quem iria esperar uma mulher de boa aparência que largou o cigarro?
Isso é uma grande bagunça.
Fala sério.
Estamos fritos.
Ah, sim. Sim.
[Nam Se Hee]
[Yoon Ji Ho]
Aqui.
Minha amiga disse que irá cuidar disso e que sente muito.
Do que essa pessoa pode cuidar exatamente? Somos nós quem estamos nessa situação.
Está certo.
Por causa do seu nome, eu pensei que você, com certeza, era uma mulher.
Eu também conheço alguém com o nome idêntico ao seu. Ele estava na minha tropa militar.
Sim.
Então, já que tenho algumas coisas para fazer, estarei saindo.
Sim.
Então, por favor, me avise quando tiver planejado algo.
Sim, entendi.
Certo. O que você disse está certo.
Eu deveria pelo menos ter comido alguma coisa.
Preciso acabar com a minha vida.
- Ji Ho? - Sim? - Quer um pouco de carne? Eu tenho um pouco. Eu vou lá pegar alguns...
Está tudo bem. Estou bem com isso.
Me desculpe.
Não. Isso faz sentido? Bong Hee e Ok Hee são nomes de garotas, como o nome de um cara pode ser tão bonito?
Ei! Todos os nomes bonitos são automaticamente de garotas?
É verdade, já que seu nome é Soo Ji.
Água? Água? Espere.
Essa garota, nossa. Você está bem?
Soo Ji. Você conhece o dono da casa.
Honestamente, aquele cara...
- Eu... - O quê? Aquele cara deu em cima de você?
O quê? Aquele cara deu em cima de você? Ele é bonito?
- Ele é alto? - Quanto ele ganha?
Esqueça.
Ei, eu sei que seu capitão vive em Namcheon-dong (Busan).
Já é um acordo feito com seu capitão.
Uau. Este jjajangmyeong (macarrão de feijão preto) é delicioso.
O que eu faço?
Uma garota que eu gosto me deu um bolo e agora estou aqui, comendo isso no fim de semana.
O que mais posso fazer por você?
Certo. Apenas me bata. Se isso te deixa menos bravo, apenas me bata até aliviar sua raiva.
Não. Me bater não vai te ajudar. Aqui. Use isso e apenas acerte minha artéria. Vai ser um ótimo aliviador de estresse.
Tente me acertar!
Não. Como você é uma pessoa orientada para detalhes, por que você não checou primeiro?
Você é muito minucioso.
Isso é algo que o presidente desta empresa deveria estar perguntando agora mesmo?
[O amor também é uma ciência. Em vez de telefonemas e em vez de sentimentos, use dados para namorar!]
[Em vez de telefonemas e em vez de sentimentos, use dados para namorar!]
Todos os dados estavam perfeitos. Eu verifiquei seu rosto no Facebook e, mais do que qualquer coisa, o contrato
incluindo reciclagem e cuidar do meu gato. Não houve nenhum erro nisso.
Você não tinha a categoria de "mulher" em sua configuração inicial. Ela é bonita?
Bonita? O que é essa falta de resposta?
Eu acho que ela é bonita.
Eu irei dormir na casa de uma amiga hoje.
- Ela é bonita, certo? Ela é bonita. [Então você pode descansar sossegado.]
Ela deve ser muito bonita, não é? 100% certeza que ela é bonita.
E o diretor? Ele não entrou em contato ainda?
Eu sei, não é? Ele saiu de férias ou algo assim?
Ei, você realmente confia tanto assim nele?
Ele está sempre te usando e dizendo que vai usar seus enredos.
Alô?
Sim, Líder de Equipe?
Sim. Voltarei agora e consertarei isso.
Sim. Sim. Adeus.
Aish, esse nojento.
É da empresa?
Eles te ligaram para você voltar?
É o que ele está dizendo.
Honestamente, eu posso fazer isso amanhã, mas eu acho que ficarei mais confortável se fizer isso hoje.
Sim.
Se tem qualquer coisa que você precisa fazer, é sempre melhor fazer isso hoje.
Certo? Também, isso é algo que preciso fazer mais cedo ou mais tarde.
Não é como se eu pudesse dar isso para alguém.
Ji Ho, vou te levar para casa, tudo bem?
Me deixe aqui, Soo Ji.
Aqui, no ponto de ônibus.
Obrigada!
Se alguma coisa acontecer, me liga. Se ele tentar fazer alguma coisa para você, eu vou...
Fui eu quem tentei fazer alguma coisa.
Não há nada que eu possa fazer para desfazer o que eu fiz.
Eu...
Acho que me desculpar pessoalmente é mais educado,
então eu vim.
Naquela hora, no ponto de ônibus...
quando...
eu beijei...
você.
Eu sinto muito. Você deve ter ficado muito chocado.
Foi um impedimento.
- O quê? - Não foi um ataque regular. Foi feito algo quando consegui lutar,
o que pode ser considerado um impedimento.
Sim. Você está certo. Como você disse, foi um beijo impedido.
Eu sinto muito.
Sim.
Você está muito bravo?
- Se eu fosse você, eu estaria... - Ficar bravo requer lidar com emoções.
Quando uma pessoa é atacada, ela fica nervosa e desconfortável.
Atacada? Você disse atacada?
Não, não foi a esse ponto.
Naquele dia, para fazer isso de repente, foi porque eu estava muito intoxicada pelo ambiente.
Definitivamente não foi alguma bajulação.
Nunca foi minha intenção atacar você. Estou falando sério. Por favor, acredite em mim.
Eu sei que o enredo correto para a história é eu sair agora mesmo.
Mas honestamente,
eu não tenho nenhum lugar para ir.
Estou apenas esperando por uma coisa. Assim que isso terminar,
eu vou embora.
Eu sinto muito.
Diretor, você está descansando bem?
Eu arrumei mais uma vez algumas coisas do cenário que você disse que gostou.
Por favor, não se sinta sobrecarregado
e entre em contato comigo!
Ele trancou a porta?
Caramba.
Alô?
Sim.
Não! Eu não estava dormindo.
- Dramas para sexta e sábado? - Sim.
As pessoas no poder estavam pedindo um novo drama de romance juvenil, na verdade.
Bem, não há razão para não fazer isso, já que você escreveu tanto.
Eu... estou muito grata.
- Yong Seok. - Sim?
Você sabe que esse é o meu primeiro drama que estou dirigindo.
Vocês dois devem trabalhar bastante juntos e
fazer um drama adequado.
Não importa o quanto eu penso sobre isso, acho que devemos incluir
a história secundária e segredos sobre o personagem.
Está bem.
Além disso, entre os personagens secundários, há um estudante que quer ser um escritor...
O que foi?
Não. Não é um pouco irrealista para alguém que se formou na Universidade Nacional de Seul
ser uma roteirista de cenários?
Irrealista?
Então por que as pessoas fazem bastante provas só para ser um diretor?
Ah, isso é diferente. Isso é só estudar para conseguir um emprego.
Para roteiristas, o que devo dizer...
É como um túnel escuro que nunca se sabe onde fica o fim.
Será que uma pessoa inteligente que se formou na Universidade de Seul faz algo tão precipitado?
Vamos tornar um sucesso para o nosso primeiro trabalho pago.
Você também deve tentar se tornar uma celebridade depois disso.
Muito bem. Este vai ser o fim deste túnel.
Também vou virar uma, uma roteirista superestrela.
Sr. Nam Se Hee, o pagamento do empréstimo é em 29 de setembro. Sua taxa de juros de 3,2% está agendada para ser aplicada.
Seu valor de empréstimo é de ?187.259.712.
E seu montante em dívida é de ?864.934. De: Seu Banco.
Se for esse o caso...
[Salário: ?3.120.116] [Gastos: ?3.425.000] [Total: -?304.884]
O que está fazendo?
Estou tentando consertar minhas despesas para o próximo mês.
Aigoo. Como alguém como você tem uma inquilina?
Eu não acho que você é uma espécie que possa viver com outro ser humano.
É porque eu preciso do aluguel.
Se eu apenas cobrar o aluguel pelos próximos 10 anos, são ?3.600.000.
Se o aluguel e o pagamento estiverem garantidos, posso pagar meus empréstimos em 12 anos.
E aí?
Se eu quiser me aposentar aos 50 anos de idade, então vou precisar trabalhar mais 12 anos.
O tempo médio de vida coreana é de 81,1 anos.
Então, eu viveria em minha casa depois de ter pago, por aproximadamente 32 anos.
Enquanto estou vivendo, vou passar mais tempo fora da minha casa de qualquer maneira.
Eu poderia muito bem começar a alugar para que eu possa atingir o meu objetivo de pagar meus empréstimos nos próximos 12 anos.
Eu compreendo o seu objetivo,
mas parece que você não tem o aluguel para o próximo mês.
E isso é por causa de quem?
[O Graduado]
[Motivo da desqualificação: incapacidade de exercer funções]
[Motivo da desqualificação: suspeita de alcoolismo]
[Motivo da desqualificação: Fã do Chelsea]
[Motivo da desqualificação: grita com gatos]
[4,7] Esta é uma pontuação possível sua?
Se é tão alta, apenas viva com ela.
Levando uma pontuação de um cara louco como você assim
é mais difícil do que tirar uma pontuação perfeita no CSAT (vestibular).
Ainda não consigo fazer isso.
Por quê? Há tantos caras e moças para dividir a casa.
Além disso, você não está interessado em namorar nem mulheres.
Ainda não consigo. O risco é muito alto.
Risco?
Qual risco?
[Motivo da desqualificação:]
Já está indo trabalhar?
Sim.
Você não precisa mais fazer a reciclagem.
Ah, ainda assim, ainda é minha obrigação.
Acho que era o correto reciclar até eu sair.
Entendo.
Sim.
Bem, então.
Com licença.
O quê?
Por acaso você consertou o azulejo no banheiro?
Ah, sim. Parecia um pouco velho, então eu consertei ele no fim de semana.
Ah, eu deveria ter permissão?
Não, não é isso.
Então, você também talvez limpou as janelas da sala de estar?
Sim, quando escrevo, tenho o hábito de limpar.
Entendi.
Então, talvez, por qual motivo exatamente você me beijou?
Ele é um desgraçado maluco?
Aigoo. O avô de Junsu. Como você está?
Por que você... me perguntaria isso?
É muito importante para mim, digo, viver com você. É uma pergunta importante.
Ainda assim, eu não acho...
que é algo para se falar aqui.
- Você secou todas as pimentas em sua casa? - Não, ainda não.
Oh.
Eu compreendo.
As cores não são bonitas? s pimentas parecem ótimas.
Aqui, agora me diga confortavelmente.
Veja...
Honestamente, eu só queria tentar uma vez.
Você disse que só queria tentar uma vez?
Sim.
Uh... então, veja...
Nunca tive a chance de namorar ninguém, então
é óbvio que nunca beijei ninguém antes.
Além disso, aquele dia não foi bem com o cara que eu gosto.
Sim. Está certo.
Quando penso nisso, estava destinado a acontecer. Você precisa ter um status financeiro estável e tempo antes que você possa namorar alguém,
e eu não tenho nenhum desses.
Normalmente, você tem que estar namorando a pessoa que você beijou,
mas acho que isso não aconteceria na minha vida.
Então, quando pensei nisso, de repente
eu disse: "Apenas faça. Você nunca sabe quando você terá uma chance
com...
alguém".
Agora que eu disse em voz alta, devo parecer uma mulher louca.
Você não entendeu muito, não é?
Não. Se esse é o seu raciocínio, então faz todo o sentido.
Me-mesmo?
Sim. As relações vão custar-lhe algo, seja dinheiro, tempo ou emoções.
Então, você queria ter um resultado de algo feito sem nenhum custo, então você me beijou.
Sim. Isso mesmo. Foi o que aconteceu.
De agora em diante, você não está procurando por nenhum tipo de relacionamento também.
É claro que não! Tenho muito com que lidar, não posso mais acrescentar nada.
Então está tudo bem. É perfeito.
O que é isso?
Isto é o registro de todos os nomes dos meus colegas anteriores.
Como você pode ver, entre todos esses 7 colegas,
você tem a maior pontuação.
Para ser honesto, nunca encontrei ninguém que preenchesse perfeitamente meus padrões.
Portanto, acho que será difícil encontrar outra pessoa que possa viver de acordo com esses padrões.
Ainda assim,
tenho uma desqualificação.
Acho que é nosso ponto cego, mas, ao mesmo tempo, nossa vantagem.
- O quê? - Você teria sido desqualificada se você tivesse a chance de se apaixonar.
No entanto, se você diz que não está procurando um relacionamento,
então, não seria mais seguro?
Além disso, já nos beijamos.
Foi provado que a chance de isso não acontecer é alta.
- É verdade. - Sim.
Eu estou sendo sincera e de alguma forma eu tive a chance de beijá-lo
e você não é bem o meu tipo.
Eu me sinto da mesma maneira.
Então, por acaso, podemos continuar morando juntos?
Isso mesmo.
Então você acabou de me dizer que vocês vão morar juntos? [Se Hee (Unni Proprietária da casa)]
Você está bem? Ainda assim, ele é um homem. [Proprietário da casa]
Claro.
Bom, não há como acontecer alguma coisa.
Sem chance?
Agora?
Bom, vendo isso agora, eu não acho que vou ser capaz de encontrar uma casa melhor do que essa.
Bem, o proprietário precisa de um inquilino para pagar seus empréstimos e
eu preciso de um lugar para alugar sem depósito, então isso é perfeito.
É verdade. Quando você vai ser capaz de viver em um lugar como esse novamente?
Ei, quanto é o aluguel? Deve ser caro, certo?
[Alojamento Estudantil Tartaruga] [- Por Yoon Ji Ho]
- Olá. - Já chegou?
Chegou cedo.
Olá, Escritora Yoon.
- Olá. - Você está surpresa?
É bom vê-los de novo.
- Você deveria se sentar. - Sim.
Eu estava pensando que seria melhor se
a Escritora Hwang poderia nos dar alguns conselhos sobre o enredo e tudo mais.
Na verdade, é mais vantagem conseguir um agendamento. Você sabe como eles não agendam para novos escritores.
Sim.
Bem, é claro, as duas são as roteiristas principais. Não entenda mal, Escritora Yoon.
Não há motivos para entender mal.
É uma honra para mim.
Por favor, tome conta de mim, Escritora-nim (classe mais alta).
Sim. Você realmente acha que eu tentaria tirar a posição de roteirista principal de você?
Eu vou te ajudar muito. Vamos fazer bem. Fighting.
Isso é genial. Então, vejamos o início do script do primeiro episódio.
Bem, onde devemos começar?
Desculpe, mas há muito para consertar.
Escritora Yoon.
Sim?
Desculpe.
Desculpe!
Oh! Já chegou?
Sim.
Acho que seu trabalho não está indo bem de novo.
Sim, eu só estava esfregando o chão, já que me ajuda com o meu estresse.
Você realmente
tem uma estratégia ideal para aliviar o estresse.
- É mesmo? - Sim.
É tão legal da sua parte.
Obrigada!
Você quer vê-lo comigo?
Não, tenho outro trabalho que ainda preciso fazer.
Ele passou. Bom. Ele chuta.
O goleiro Lloris pegou o chute.
O ataque do Arsenal é muito rápido.
Na verdade, a corrida é muito lenta.
Esta é a melhor parte da liga.
No entanto, esse cara não vai se casar? Quero dizer que ele tem uma casa e um emprego estável.
Então, por que ele não é casado? Talvez ele seja gay?
No entanto, você não vai se casar com ninguém?
Não. Normalmente, as pessoas se casam na sua idade
e você também tem uma casa.
Bem, este é um caso incomum,
mas eu sou solteiro.
Se esse é o caso, então você nunca vai se casar?
Não. Eu só sou capaz de lidar com 3 coisas na minha vida e essas são
minha casa, meu gato e eu mesmo.
Eu não preciso de outras coisas que requerem mais energia e mais custos.
Entendo.
Mas então, quanto tempo falta para pagar seus empréstimos?
Só preciso pagar pelos próximos 30 anos.
Trinta anos?!
Não, então você terá que trabalhar para o resto de sua vida, apenas por esta casa,
e eu me pergunto se foi um pouco extremo.
Neste país, há algo mais seguro do que a propriedade?
Você deveria pelo menos saber um pouco mais do que eu?
Mas, mais cedo, ele disse que há um hospital perto.
Sim. É uma caminhada de 10 minutos e também é uma das muitas razões pelas quais escolhi essa casa.
- Está doendo em algum lugar? - Não, não exatamente neste momento.
Para proteger minha saúde nos próximos anos, é necessário ter um hospital perto.
Não, você está na melhor idade, então eu não acho que você realmente precise se preocupar com isso neste momento.
Pretendo ficar nesta casa até eu morrer, então eu preciso levar tudo em consideração.
Sinceramente, o seu quarto é onde quero morrer.
Quê?
A ventilação naquele quarto é boa.
Não é de se estranhar, o quarto parece agradável e fresco.
Posso entender isso logicamente, mas seu cérebro parece ter a forma de um quadrado.
Seu coração também.
Ele não é realmente meu tipo.
Por favor, espere um momento.
Sim, obrigada.
As portas vão se fechar e irá até o 3º andar.
Em que andar você vai?
Também vou ao 3º andar. Obrigada, senhorita.
Porta se abrindo.
Senhorita, por que você está entrando aí?
O quê?
Você vê, esta é a minha casa.
Esta é a casa do meu filho.
O quê?
Esqueça!
Então você está dizendo, você não está namorando aquela garota?
Você já me ouviu, ela é minha colega de casa.
Colega de casa ou o que quer que seja, ela ainda é uma garota.
Não, vocês nem estão namorando, mas estão morando juntos. O que vocês estão fazendo?
Porque não vamos namorar, é por isso que estamos morando juntos. Ela é uma inquilina.
Você não está se casando com ninguém? Você está tentando me matar?
Por que você está falando desse assunto de novo? Já lhe disse, não vou fazer isso.
Seu pai quer um divórcio.
Se você não vai se casar, ele vai se divorciar de mim.
Você acha que esta é uma razão lógica para se divorciar?
Você deve pelo menos me deixar sair em paz.
Como você pode pensar só em você?
Me desculpe. Não pensei que estranhos entrassem em nossa casa.
Ela não é uma estranha. É a sua mãe.
Bem, os pais pensam no melhor para seus filhos.
Eles só querem cumprir seus próprios desejos não realizados
através dos filhos.
Se você está bem com isso, é só ignorar ela.
Não. Como poderia fazer isso?
Ela saiu depois de tomar dois comprimidos para ansiedade.
Um diretor que eu conheço, tem uma loja vazia,
então por enquanto, eu posso ficar lá.
Quando eu receber meu pagamento, vou conseguir um quarto.
Sim. Então, vou transferir o pagamento do mês de volta para sua conta.
Bom, eu tenho alguns trabalhos da companhia, então vou indo.
Oh, sim. Tchau.
Kitty.
Eu já criei um afeto por você.
O que vai fazer quando ficar entediada e eu não estiver aqui?
O que é isso? O quê?
Hã?!
Diretor, isso não é só uma edição. É um drama totalmente diferente.
O que está errado? Você já concordou em permitir que a Escritora Hwang consertasse o seu script.
Eu sei, mas a história inteira...
O que tem de diferente dos outros dramas?
Quero dizer, por que adicionar um nascimento secreto a uma história sobre jovens?
Escritora Yoon, por que está me perguntando como uma criancinha?
O quê?
Todos sabem que um drama sobre jovens deve ser puro e novo.
Só porque é bom, significa que todos vão vê-lo?
Tem que ser bom com alguns conflitos para que seja engolido.
Escritora, você é graduada na Universidade Nacional de Seul,
a Escritora Hwang me disse. Todos seus colegas devem estar se dando bem agora,
então você deveria, também.
Você já está velha. Até quando vai continuar vivendo assim?
Você também não acha?
Ela é professora na escola onde seu pai costumava trabalhar.
Ouvi que ela tem 30 anos, então a idade é perfeita.
Sim, eu já tinha ouvido.
Certifique-se de não se atrasar. Tente se esforçar por mim.
Está bem. Boa noite.
Eu sai sem ao menos dizer adeus. Obrigada.
Que o noivo entre.
Que a noiva entre.
Linda!
Ei, não é grande coisa. É só um casamento.
"Ei, não é grande coisa. Apenas entre para as forças armadas". Qual é a diferença?
É claro que é diferente. Veja só.
Você só precisa dar duro e passar uma hora nisso
e mostrar respeito aos mais velhos. Então é isso. Acabou.
Então eles apenas vão para casa depois do casamento?
Alguns casais fazem isso.
Tem várias formas de casamento. Casais de aparência, casais de fim de semana
e casais sem sexo.
Por que está implicando com isso?
Ei, idiota. Seu pai prometeu pagar todos os empréstimos quando você se casar.
Se fosse eu, eu tentaria.
Que o noivo e a noiva se curvem.
Vocês são um belo par!
- Por que ela não chegou ainda? - Ela disse que se atrasaria por causa do trabalho.
De qualquer forma, por que você veio quando o casamento é da minha amiga de escola?
Ela também é uma amiga do Won Seok, mas já que ele está ocupado, estou pegando o lugar dele.
Soo Ji! Soo Ji!
Ji Ho!
Aigoo, felicidades ao seu filho.
Obrigado. Nos dê licença.
Seu vestido é muito lindo.
Eu comprei um novo.
Ei, Soo Ji. Pode me dar seu cartão? Meu irmão mais novo está se candidatando para a empresa que você trabalha.
Posso fazer mais que isso. Diga a ele que se tiver dúvidas, ele pode me mandar um e-mail.
Ouvi do meu irmão mais velho que você é uma figura importante no departamento de negócios.
- Ei, me dê o seu cartão, também. - Ei, eu também.
Como só ouviu uma parte da história?
Eles só me chamam para se divertir.
Como assim?
Quem é importante é a Ji Ho.
Ela provavelmente é a única que conseguiu uma bolsa integral
quando estávamos na faculdade.
Uau.
Oh, sim. Faz um tempo.
O que você faz agora?
Ei! Ela é uma escritora de dramas.
- Verdade? - isso é incrível.
Não é isso. Eu ainda sou uma escritora assistente.
Uau, isso é incrível. Que tipo de dramas você escreve?
Oh, o último que escrevi foi "O Amor de Um Idiota."
Um idiota?
Idiota?
Antes desse, foi o "Loja de Lámen das Garotas Bonitas."
Oh, entendo.
"Deusa da Casa". Esse é o mais conhecido.
Oh, sim!
Oh, esse drama. Você viu, não é?
Oh, sim.
Ei! Como não conhecem esse drama?
Desculpe, eu não tenho assistido TV ultimamente.
Esse é um lendário drama matinal.
Ei! Pegue o seu celular e pesquise. Rápido.
Ei.
- Rápido. - Tudo bem, eu não sabia. Desculpe.
Eu tenho um compromisso, então vou na frente.
Tchau.
Ei, por que está exagerando tanto hoje?
Apenas diga uma coisa. Uma coisa.
Por que você saiu? Eu realmente tenho outro compromisso, então...
Eu tenho que ir para casa, também.
O ônibus 7737 passa aqui?
Por que as garotas importantes agem tão humildes também, não é? Tão infelizes.
Não é?
Olha, eu te disse. Qual a recompensa por estudar tanto?
Olhe para mim. Ainda sou capaz de viver confortavelmente mesmo não tendo ido bem na escola.
Existe uma razão pela qual as pessoas te dizem para não fazer as coisas?
Meu pai disse que eu morreria de fome se escolhesse esse caminho,
mas acho que suas palavras estavam certas.
Ji Ho. Você não está se dando bem como escritora?
O quê?
Não, você não ganha tanto quanto Soo Ji e você também não namora como eu,
mas você parece mais feliz quando está escrevendo.
Não se sente feliz ultimamente quando está escrevendo? É isso que está incomodando você?
Prazer. Prazer.
Sim.
Prazer.
Eu estou indo primeiro.
Você devia pelo menos ir comigo. Ei, Ei.
Vejo vocês depois.
Vamos juntos.
- Tenho um compromisso e não posso me atrasar. - É fim de semana, que tipo de compromisso?
Está indo a um encontro às cegas, não é?
Já vou.
Se agir como uma pessoa normal, então talvez tenha a chance de se casar, também. Fighting!
Oh! Olá, sou Ma Sang Goo.
Sou gerente de uma empresa.
Ji Ho.
Onde você está?
Oh, minha nossa. Me desculpe! Me desculpe!
Aigoo, me desculpe.
Sinto muito, você está bem?
Sim.
Isso...
Eu usei isso ontem. Ou não?
Por favor, me entregue isso.
- O quê? - Isso.
É meu.
Ah. Esse preservativo?
É ela que foi na festa no terraço. Como pode não me reconhecer?
Tem uma mulher chamada Choi Yeong Jae que matou o proprietário original da casa estudantil para se tornar a proprietária agora.
Então, aqui, temos um herdeiro magnata de terceira geração. Ele é um escritor chamado Choi Joon Seok...
... e encontra sua mãe.
Mas, na verdade, o que acontece é que são meio-irmãos.
Você parece mais feliz quando escreve.
Não se sente feliz ultimamente quando está escrevendo?
- Tem uma garota que gosta de dois caras diferentes. - Parece interessante.
Sim, é divertida.
- Não é? - O que acha, Escritora Yoon?
Sim?
Sim, divertido.
Você acha que isso é divertido?
Qual parte?
Por que você disse que faríamos uma história sobre uma república estudantil, mas agora um herdeiro da terceira geração de um conglomerado está escondido lá?
Por que você disse que faríamos uma história sobre romance juvenil, mas agora eles são meio-irmãos?
Escritora Yoon.
Mas eu tenho razão, Diretor.
Se for para ser assim, deveríamos simplesmente fazer um Makjang tradicional. Por que enganar os telespectadores?
Escritora Yoon? Você acabou de dizer Makjang?
Suas palavras são muito duras. Eu só estava tentando ajudar.
Você realmente não quer fazer este projeto?
A decisão de fazer ou não este projeto...
é só minha.
Este é, originalmente, meu trabalho.
[Data do encontro às cegas. 18h01.]
Se ela chegou em casa em segurança,
o quê depois? Por que dessa perda de tempo?
Desculpa, esqueci sua comida, porque estava muito ocupado.
O que precisamos não é casamento.
Escritora Yoon, cadê você? Peça desculpas à Escritora Hwang.
Se não pedir, não conseguirá fazer este projeto. Quer que sua carreira de escritora acabe?
Quem está aí?
O que foi? Por que está entrando aqui?
Eu vim aqui, também, para ver você.
Eu que lhe encontrei este lugar.
Escritora Yoon,
por que está fazendo isso?
Estou tentando fazer um bom trabalho neste projeto com você.
Por que está fazendo isso comigo?
Eu só... Queria fazer um bom trabalho também,
mas esta não é a história que eu queria contar.
Quem faz o que quer no começo?
Aquilo que se quer fazer, somente as pessoas que já são bem-sucedidas conseguem.
Pessoas como nós só podem fazer aquilo que nos mandam!
D-Diretor, entendi. Eu entendi, então vamos conversar sobre isso amanhã, quando estiver sóbrio.
Por que está assim?
Escritora Yoon,
você nunca gostou de mim?
Não faça isso. Diretor, não faça isso!
Diretor!
Espere um pouco!
Você está bêbado! Vamos conversar amanhã! Pare!
Espere! Eu disse para parar!
Ei!
Você... Você sabe o que é realmente horrível em você?
Não é o fato de ter brincando com meus sentimentos por 3 anos.
Não é porque você brincou com meu trabalho.
Não é nem porque você deu em cima de mim mesmo tendo uma namorada.
É porque este é o único lugar que eu tenho para dormir,
e você me expulsou até mesmo daqui. Você sabia?
Eu só quero dormir, seu cretino!
Não importa o quão próximo você seja, existem lados de você que você não quer mostrar.
Pare com isso, Oppa.
Venha aqui. Você não disse que já dormiu o suficiente?
Às vezes, a sua família parece
a mais distante de você.
Quando decidi viver do meu sonho,
eu sabia que minha vida seria
uma caminhada solitária
em um túnel escuro.
Mas eu não sabia... que seria tão escuro assim.
Mas eu não sabia... que seria tão solitário assim.
Quanto mais.
Quanto mais eu preciso aguentar?!
Por que eu vim até aqui?
O que é isso?
Que modo GPS é esse?
Do ponto de vista do Arsenal, eles precisam que o Walcott avance.
A última tentativa de gol pareceu falhar.
O Chelsea ainda está ganhando por um gol.
Agora a bola está com o Arsenal.
Agora sim.
Walcott. Por dentro. Sanchez!
Eu estava dormindo
e tive um sonho ruim, então acordei.
Fui caminhar um pouco e, de alguma forma, acabei aqui.
Sim, deve ter sido um pesadelo.
Sim, eu sonhei que estava caminhando por um túnel,
por um túnel sem fim.
Compreendo.
Tem estado bem?
Sim. Claro.
Com licença.
Preciso dizer algo a você.
Sim.
Talvez, se você tiver um tempo.
Sim?
Quer se casar comigo?
Naquela hora, eu só queria um lugar
para descansar.
Não importa se era um bueiro ou um buraco.
Qualquer lugar.
Sim.
Hoje à noite, eu quero dormir confortavelmente.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por @Viki
Você, por um acaso, gosta de mim?
- A Ji Ho está... - Um pouco...
Com licença.
Doida.
Aquele rapaz não é tão fofo?
Eles dizem que é super popular com recém-casados.
É por isso que eles chamam de "sonhos" para sonhadores.
Pare de se gabar, porque isso é muito irritante!
Uma vez que meu pai vire a mesa, é o fim.
Você enlouqueceu! Vocês estão morando juntos?!
Acho que é destino.
Você deve ter se apaixonado por ele à primeira vista.
Bbyong!
Você... por um acaso, gosta de mim?
É porque você é a Ji Ho. Eu fiz isso porque era você.